打小球对公鹿来说不是简单的决定，但他们得去试一试。

文/ Dexter

最初的公鹿人乔恩·麦格洛克林(Jon McGlocklin)效力过1971年夺得队史首冠的那只公鹿，同时当公鹿於1974年最後一次打进总冠军赛时，他也还在阵中。谈到那一个以3:4遗憾败给塞尔提克的系列赛时，他感到无限惋惜：「我受伤了。奥斯卡(罗伯森)受伤了。我们努力比赛，没人知道我们的伤情，这不会被记录下来。我们最终因此丢掉了冠军。」但他仍然为自己两次进入到这个神圣的战场感到自豪。

当麦格洛克林和队友们赢得冠军时，球场内还只能坐满11000人左右，如今场馆容纳人数几乎是当时的两倍。对於後辈们时隔47年再闯总冠军赛，他称许道：「这支球队真的很团结，很有天赋，他们有一位伟大的球星。我们在80年代的球队中也有很多球星，但没有一个能达到扬尼斯(Giannis Antetokounmpo)的水平。事实上，他们拥有一位伟大的超级巨星，然後其他人也都发挥得很好。他们彼此喜欢、相处融洽，同时也尊敬教练团——我认为这才是关键。」

米德尔顿(Khris Middleton)在生涯第七个赛季打进明星赛时，他老爹詹姆斯(James Middleton)打了通电话给他，表示自己对儿子取得的成就感到自豪。然後他开玩笑的说：「这就是为什麽我没砍掉那些树枝。」

在南卡罗来纳州的家中，米德尔顿常常在家中後院篮球场上练球，而恼人的树枝常常挡住视线，当时他一直央求老爸帮他除掉障碍物，让他可以更好的练习投篮。詹姆斯回忆起当他们谈到这个话题时，他给儿子的答案总是：「不，我们要射过它们投进球。」

父子俩关系始终亲密，但詹姆斯总是避免主动提供建议，就像他未切割那些树枝一样，他知道有些事情Khris自己能弄明白是怎麽回事。「他已经习惯在逆境中挣扎的感觉，事情总是没有像他所希望的那样被认可，但我一直告诉他的一件事是：『人们总会知道的』。你以正确的方式比赛，好事就会到来。」 

然而最困难的往往就在於认识到正确的游戏方式，你将篮球比赛视为纯粹科学的产物，那往往会遭到它的反噬。比赛由人所构成——特别是杰出的个人——你不能用数据和资料推演一套公式，然後声称自己已经完全了解其中的奥秘(但这个说法确实诱人不是吗)。

可是相比二元论者对於问题采取一种「你无法解释世上没有灵魂，所以就是有」的态度，逻辑、科学和数字还是给了我们比较好的参照方式。这三者缺一不可，你手边可能有很多的数据，但重要的是怎麽通过逻辑去判读、最终透过科学的方式检证它为真。这样，你得到的答案就算并非最好的，至少也是可信服的、更靠近真相的。

.