雷纳德与乔治联手轰65分 快艇拒让爵士听牌

（中央社洛杉矶12日综合外电报导）美国职篮NBA洛杉矶快艇球员雷纳德和乔治（Paul George）今天分别挹注34分和31分，率队以132比106胜出，在西区季後赛次轮扳为1胜2败，硬是不让犹他爵士听牌。

第4种子快艇比赛末尾发动一波26比11攻势，漂亮夺胜。雷纳德（Kawhi Leonard）另有12篮板表现，杰克森（Reggie Jackson）与巴图姆（Nicolas Batum）各有17分进帐。

头号种子爵士的得分後卫密契尔（Donovan Mitchell）上场32分钟贡献30分，但因扭到右脚踝而错过最後7分钟比赛，而当时大势已定，也是他坐板凳的原因之一。

爵士後卫殷格斯（Joe Ingles）有19分，从板凳出发的克拉克森（Jordan Clarkson）添14分，戈贝尔（Rudy Gobert）12分10篮板，欧尼尔（Royce O'Neale）也有12分表现。康利（Mike Conley）则因腿筋伤，连续第3战休兵。

比赛最後7分18秒，克拉克森三分跳投进球，但爵士仍以95比106落後。

密契尔这时替爵士抢到球时却似乎扭伤脚踝，黯然下场。快艇把握机会一口气攻进10分，其中雷纳德和巴图姆接连出手三分球皆有进帐，在哨前5分22秒把差距拉大至116比95。

密契尔眼看快艇杀得又猛又急，在这波攻势後期曾恳求爵士总教练史奈德（Quin Snyder）让他回到场上，但遭拒绝，球队最後以26分之差吞败。

尽管如此，密契尔是继传奇球星「邮差」马龙（Karl Malone）之後，队史唯一在季後赛连续5场比赛得分至少30的球员。

两队系列赛第4战14日在洛杉矶开打。（译者：蔡佳敏/核稿：刘文瑜）1100613