邀法国前总统夫人合唱　蔡健雅化身“老师”亲教中文

（吉隆坡6日讯）金曲歌后蔡健雅（Tanya）暌违3年带着新专辑强势回归，第3波单曲《Photographs》今（6日）上线，居然邀来了法国前第一夫人卡拉布妮（Carla Bruni）合作，还让对方“开金口”首次演唱中文歌词。

谈到这次跨国合作，虽然只演唱4句中文歌词，但卡拉布妮透露，学习中文对她来说并非易事，“因为演唱时的发音和发声方式跟我的母语意大利文、书写用语法文，甚至是英文都很不一样”，并直夸蔡健雅是一位很好的“中文老师”。

卡拉布妮除了是法国前总统萨尔科齐（Nicolas Sarkozy）的妻子，同时还是名模兼创作才女，发行的个人专辑曾多次夺下法国流行榜冠军，可谓才貌双全。

这次两人的合作说起来也相当有缘，当初卡拉布妮正寻找与华人歌手合作机会，她的团队询问各唱片与版权公司，没想到都不约而同推荐了蔡健雅，在筹备新专辑的她接到合作邀约，立即与对方联络并送上歌曲母带。

事实上，在过去的10年里，蔡健雅几乎每年都会造访巴黎，而那也是卡拉布妮居住的城市。

歌曲录制透过视讯跨海连线，钟情于巴黎的蔡健雅笑言，歌曲的制作过程让自己“乡愁”大爆发，若不是碍于疫情，早就飞到巴黎进行录制。

虽然两人都很遗憾只能分隔两地进行录音，但蔡健雅亲自录制了中文，让首次演唱中文歌词的卡拉布妮可以学习发音。

卡拉布妮亦十分认真，对蔡健雅直言：“拜托严格教导我，我想要自己听起来是真的在唱中文，而不只是玩票性演唱而已。”

原本有被问及是否要写几句法文歌词，她也婉拒说道，“就照着原本的歌词，只要英文、中文就好，我会努力的。”

所幸最终成品出来，两人都很满意，蔡健雅也不吝啬大赞对方的发音很好，让她感觉松了一口气。

蔡健雅透露，新专辑是在疫情期间完成，走一种温馨、返璞归真的路线。她坦言，在刚爆发的前6个月，自己都关在家中，感到迷失又惊慌失措，很长时间都只是在看戏中度过。

过了一阵子，她才终于静下心来，有了新专辑创作的灵感，“发现这个世界其实很简单，就是我自己和一把吉他，因此我在想，是否有可能透过音乐，纪录下正在发生巨变的世界”，同时也透过音乐感受精神上的自由。

蔡健雅于上个月9日释出的全新专辑《DEPART》首波单曲《出走》，以及30日的第二首单曲《Bluebirds》发布后，均收获了热烈反响，成绩亮眼。

如今第3首单曲《Photographs》于今（6日）全球上线，新专辑《DEPART》则将于8月13日全面发行。